Hallo Otto,
die (Spielzeug-)Trafos "von damals" wurden üblicherweise vernietet, damit man sie nicht aufmachen kann.
Ohne eine Zerstörung der Vernietung (das können auch verschmolzene Plastikstifte sein) lassen sich diese Teile nicht öffnen.
In seltenen Fällen habe ich auch schon Schrauben gesehen, deren Köpfe so gestaltet waren, dass man sie nicht herausdrehen kann.
Es gab auch Gehäuse, die rundum verschmolzen wurden -- da geht dann ohne Säge nichts.
Mit Glück ist "nur" eine Rastverbindung zwischen Ober- und Unterteil, aber die sind meistens auch sehr fest und nicht zum Öffnen gedacht.
Das ganze sollte Kinder abhalten, mit dem "gefährlichen Inneren" in Berührung zu kommen.
Ist natürlich für Reparaturen und andere Zwecke enorm hinderlich...
Aber man soll da halt (auch nach gesetzlichen Vorgaben) nicht öffnen können.
Konkret bei dem Trafo habe ich nach schneller Suche schon zwei verschiedenen Unterseiten gesehen, bei einerBauserie könnten Schraublöcher zu sehen sein... Vielleicht helfen Gute Bilder der Unterseite Deines Trafos hier bei weiteren Tipps.
Viele Grüße
Michael