vielleicht kannst Du von der Stelle ein oder mehrere "Drohnenbild(er)" senkrecht von oben machen? Damit man mal auf Ideenjagd gehen kann...

Die wichtige Frage ist auch, wie weit Du bei einem evtl. Umbau gehen würdest, falls was nicht passen sollte. Und ob ein Weg oder eine Straße vor und/oder hinter dem Gleis möglich/gewünscht ist.
Aber ich bin mir sicher, dass da was geht

Viele Grüße

Michael
EDIT: Eine wichtige Doppel-Frage ist mir noch eingefallen: In welcher Zeitepoche ist die Anlage angesiedelt und welche Jahreszeit ist da gerade? Es könnte da nämlich eine "Rübenrampe" existieren, die aber nur im Spätherbst in Betrieb ist und ansonsten vor sich hin schlummert. Dazu braucht es nur die langgezogene aufgeschüttete Rampe samt Auf- und Abfahrt und eine Zufahrtsstraße; also alles ruhig und weitläufig.